If the end date for any entity in Workday like employee/position/shift tags has to be extended, is it possible?

Yes, it is possible but only from workday.

If you have any further queries, please don't hesitate to reach us at support@humanity.com. Happy Scheduling!